Cockatrice and OCTGN are both decent platforms for putting together a virtual card game, especially if the rules are MTG mirrors with different artwork and values so you can modify a prexisting module.
Cockatrice being the better choice overall IMO, since it's easier to set up for both players and creators.