the 3rd shool, i think that definitevely these 2 languages are too much différents , and after 1000 post i think that you understand me enough to laught.
it's true, there is a slight problem of meaning in the translation sometimes
The fact they're different should make it easier to learn. Not like any slavic language has ANYTHING to do with English and most of us learned to speak it well enough to be understood without a translator.
(05-26-2019, 08:37 PM)Backo Wrote: The fact they're different should make it easier to learn. Not like any slavic language has ANYTHING to do with English and most of us learned to speak it well enough to be understood without a translator.
being around for so long you should've learnt something or how to make sense.
English is one of the easiest languages to learn, not even asking you to be the best at it but maybe showing some sort of improvement would be good but there isn't even that it's the same usual rubbish posted.
(05-26-2019, 08:37 PM)Backo Wrote: The fact they're different should make it easier to learn. Not like any slavic language has ANYTHING to do with English and most of us learned to speak it well enough to be understood without a translator.
I'm not even slav, I'm a Hungarian, my native language has roots in goddamn Asia, molded by Turkish on the way to Europe, took vowel accents from slavic languages, and consonant morphing and word creation methods from German. Be happy you don't have to learn my language.
Compared to that, French has a lot more common with present day English, for plenty of historical reasons, which actually helped me in learning the very little French I know.
So no, NoMe, those languages aren't that different, you're just lazy.
as i have already said, i understand you, if not, useless to talk, i'm afraid that without translator, my english who is already bad, he's getting worse.
it's for your understanding i use a translator!
i heard that some languages are easier to translate and more understandable by the 2 parts , like rheinland who is already enough similar to the english. Our poor, rich language is not easy to translate i think, sometime i have 10 words similar to choice. And yes Guapman you are right, but you talk often, me only there!
When i have something important to say, my french mind come in first!