+- Discovery Gaming Community (https://discoverygc.com/forums)
+-- Forum: The Community (https://discoverygc.com/forums/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Flood (https://discoverygc.com/forums/forumdisplay.php?fid=19)
+--- Thread: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! (/showthread.php?tid=156495)
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Chronicron - 12-19-2017
(12-19-2017, 02:12 PM)Corile Wrote: siemka pl?
![[Image: cD61S4i.png]](https://i.imgur.com/cD61S4i.png)
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Sand-Viper - 12-19-2017
I'm okay with a few non-English words here and there used as greetings and farewells; perhaps even slang when taking a jab at someone's character. Things like that can be a little fun, even if I may not understand a word or two here and there. But at the end of the day, Discovery is an English server.
Even when I blurb Kusarian words on my Freelancer, he *always* gives a translation, so people will know what he just said. If I played a Coalition character, I'd do the same thing (If Russian words even really translated well via an English keyboard).
A word or two is okay, in some cases even a few word phrase. But no full sentences without the poster translating for the reader.
Burrito cat needz moar English plz.
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Komitoza - 12-19-2017
Going all out and speaking Russian only is a bit overboard, but using more words from the language would be kind of cool. Back when I played Kusari actively, there were a few players that used a lot of non-generic Japanese words, sometimes going as far as to make half the sentence in Japanese, but they would always leave a translation in brackets afterwards to avoid confusion. Could work that way if you're looking for more immersion I guess.
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Giorgio - 12-19-2017
Feels like people got baited by the OP, considering he posted this in flood. But yeah, there's more than enough russian here as-is.
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Username removed - 12-19-2017
I can just see a piracy situation happening between my pirate Ivan and a Coalition transport.
Ivan: Stai! Shesta eto jedan piraterya! Dai mi chetr-ye milyuna zeloti sa tie osmrta!
Coalition transport:
Я не понимаю. Здравствуйте! Вы говорите по-русски? Как дела?
Ivan: Ja nie gavarit po Rusky, sho tie z-chi?
Coalition transport:
что?
Kusarian bystander: 何が起きてる？
Random Rheinlander passing around:
Wir müssen das GMG entfernen!
No, this just isn't gonna work.
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Y'berg - 12-19-2017
Oh boy... we're gonna speak Belter in no time this way
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - mayu20 - 12-19-2017
(12-19-2017, 02:56 PM)Ivan Norovich Wrote: I can just see a piracy situation happening between my pirate Ivan and a Coalition transport.
Ivan: Stai! Shesta eto jedan piraterya! Dai mi chetr-ye milyuna zeloti sa tie osmrta!
Coalition transport:
Я не понимаю. Здравствуйте! Вы говорите по-русски? Как дела?
Ivan: Ja nie gavarit po Rusky, sho tie z-chi?
Coalition transport:
что?
Kusarian bystander: 何が起きてる？
Random Rheinlander passing around:
Wir müssen das GMG entfernen!
No, this just isn't gonna work.
That craked me up lol
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Vulkhard Muller - 12-20-2017
(12-19-2017, 02:56 PM)Ivan Norovich Wrote: I can just see a piracy situation happening between my pirate Ivan and a Coalition transport.
Ivan: Stai! Shesta eto jedan piraterya! Dai mi chetr-ye milyuna zeloti sa tie osmrta!
Coalition transport:
Я не понимаю. Здравствуйте! Вы говорите по-русски? Как дела?
Ivan: Ja nie gavarit po Rusky, sho tie z-chi?
Coalition transport:
что?
Kusarian bystander: 何が起きてる？
Random Rheinlander passing around:
Wir müssen das GMG entfernen!
No, this just isn't gonna work.
This win's the thread
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Epo - 12-20-2017
(12-20-2017, 03:04 AM)Vulkhard Muller Wrote:(12-19-2017, 02:56 PM)Ivan Norovich Wrote: I can just see a piracy situation happening between my pirate Ivan and a Coalition transport.
Ivan: Stai! Shesta eto jedan piraterya! Dai mi chetr-ye milyuna zeloti sa tie osmrta!
Coalition transport:
Я не понимаю. Здравствуйте! Вы говорите по-русски? Как дела?
Ivan: Ja nie gavarit po Rusky, sho tie z-chi?
Coalition transport:
что?
Kusarian bystander: 何が起きてる？
Random Rheinlander passing around:
Wir müssen das GMG entfernen!
No, this just isn't gonna work.
This win's the thread
Round winning kill
RE: FULL RUSSIA-SPEAK IN COALITION! - Nodoka Hanamura - 12-20-2017
(12-19-2017, 02:16 PM)Chronicron Wrote:(12-19-2017, 02:12 PM)Corile Wrote: siemka pl?
ANSCHLUSS.
* Nodoka Annexes the Discovery Forums, Omicron Delta and Kusari
Anywho, I think everyone's got the general idea - Multiple languages when used fully and not in passing is a bad idea. It leads to confusion when not properly translated and is a hassle.