(お元気でいらっしゃいますか。)How are you doing?.
All good I hope.
Mother told me about you last week, you were classmates at Shintodai. I've been investigating about your clan.
I like what you promote, and your ideals, by now you should know my father was lost to a Blood Dragons attack.
Shimamori-san! (今後は)From now on, I'm willing to give my life for a better and safer Kusari under your banner.
(〜心より御礼申しあげます。)Thank you from the bottom of my heart, you've showed me the right path. Now I can see things clear. (お返事お待ちしております。)I look forward to hearing from you.
I am pleasantly surprised to find that my classmate's daughter grew up to be a defender of the law for the Empire. I heard the story of your father and it saddens me that such good people like him are regularly lost to the Blood Dragons, who are our country men as well. I am flattered with your kind words and would gladly welcome you into the clan's ranks. This is on condition, however, that you will have no problems with resigning as the KSP officer to become a full clan member or finding an agreement with them to continue serving the KSP while being in a loose affiliation with the clan. The choice is yours, and I am not pushing you to either of the options. Clan Shimamori stands for justice and prosperity for Kusari, so I assure you your experience as a police officer will benefit us greatly and continue benefiting the Empire.
I am looking forward to your reply.
敬具島森正仁 (//"Keigu Shimamori Masahito" - Best Regards, Shimamori Masahito)
I will continue to serve the KSP as an informant, but please know that I would be honored to fly under the banner of your clan. ( 誠にありがとうございました。)Thank you very much.
Im at your service.
I understand and respect your decision to continue your career with the KSP. In such a case you you can be loosely affiliated with the clan as an assistant and advisor in the matters related to law enforcement, thus preserving your position with the police. You will receive all the appropriate to your status perks of a clan affiliate.
I am looking forward to working with you. May our cooperation be fruitful for the both of us, our organisations, and the Empire.
敬具島森正仁 (//"Keigu Shimamori Masahito" - Best Regards, Shimamori Masahito)