In a tradelane (I tested this) you do not hit anything. I made a tradelane go through an asteroid field but did not add a zone to disperse the asteroids awa from the tradelane like normal and I was flying right though the asteroids. The problem isn't getting through trade lanes it is getting in them that is the problem.