The high FOV on the turret view seems to be fixed as well which bugged me when I had my Osiris. It also fixed the weird system map grid.
The reason that's happened is because there is turret view functionality in the code that is changing the regular settings. If I remember correctly, try Cntrl+Mouse Wheel and the zoom might work (in turret mode). If not I can send you the one that does have this!