Question regarding the Outcasts

[Ceoran]

I may be splitting hairs here

Indeed it is.

Wouldn't it add a bit more variety and distance from the Corsairs to change the Outcast base language to Italian?

Thing is... they came to sirius with the same sleeper ship which had quite a mix of Mediterranean cultures aboard so pretty much everything is allowed within both of them. While it is assumed that more Italians stayed with the Outcasts and more Spanish with the Corsairs, the resulting nations still are a mix of everything that was aboard.
So it's basically up to you what you are going to use. Just don't go "bonjour" at someone or you might get killed.

The reason people are using the words they use is that they know their meaning. At least they are at least using existing words. Did you ever try Rheinland? Oh my god...

---

My Stories Outcast laws and structures Join Samura|-

Go play the game, within the given limitations. That is how role play games are played. Not by trying to work around those limitations or whining about them.