Customisation of cars is pretty nice actually. Lots of stats upgrades like suspension (but I'm pretty sure they do have slight visual changes). Bodykits, and works convert. Works convert pretty much turns the car into a beast. In terms of paint ect there are racing liveries or you can make a custom paint job.
Only pain is customisation only becomes fun at the end of the game when you unlock all the cool paints.