As I said to Anaximander, by my understanding of the rules a Pirate ID is allowed to claim bounties as long as he breaks none of the Bounty board rules (being hostile, registering etc.). Since the only way you can engage someone is after they refuse a demand, something like "Pay me the price on your head or I'll get it from my employers" first would be good.