Idea: turn down the Rotate speed on all Cap turrets. That way they'd be useless against fighters and you couldn't use them for anti-fighter activities, and balance would be restored as bombers would present a larger nemesis for caps. Problem solved. Caps would still have a tactical niche as spacetanks, but less people would fly them.
