I used pinacle to map my 360 controller for Freelancer use. But nothing can beat the mouse and you need to use a lot of buttons to properly fly a ship. I think you should just remap your controls on the keyboard. You can find a lot of suggestions around here.
