NPCs are supposed to use their tractor beams since Microsoft and Digital Anvil released the game back in 2003. Sometimes when NPCs demand you to drop your cargo they also tractor beam it inside but sometimes they just "steal" from you straight away. It's an original game mechanic.
