With the sound update stated in the OP you can hear nearby cloaked players, which would include allied cloaked players too. As far as I know, technical limitations do not allow us to let cloaked players have any kind of vision towards each other simply because of how the cloaks work. Though I'd be happy to be proven wrong on that matter, incase Alley is going to cast more magic.