I do not know the server-client architecture of Freelancer, but in some architecture, FPS will be partially (!) linked to the servers reaction speed; I cannot give more infos on this as even my old laptop runs FL fine. The only change of disco I've seen was ENB - try disabling it, if enabled?