In a nutshell, the Shetland got hit during the Gallic invasion of Edinburgh whilst fleeing into Newcastle, there it was repaired to a semi functional state and offered/loaned to Bretonia as a hospital ship until OS&C could decide its fate (lack of funds prevents it being fully repaired for the time being.)