the question is not my english

[NoMe]

TRADUCTION

"When flying in space and inside a faction controlled system, we can fairly state that whatever happens inside that system falls into the responsability of the said faction, right? Let's imagine a system where there are two official groups speaking a different language, wouldn't it be normal for the leaders of those groups to have the responsability to understand each other, despite the needed effort to give.
Now, when as a player, you are taking care of the security of their system, its appeal to other and whatever bases (pob?) inside, that you have brought with you medical help, intelligence from all over Sirus, it would seem to me that beeing taken seriously by that official groups is a minimum.

Signed by someone who might well become a revolutionnay at the heart of a system which pretend to be a revolutionnary system. "

(NoMe, retraduis-ça vers le français et dis-moi si ça correspond à tes dires. Tu devrais aussi utliser des phrases plus courtes pour ton traducteur, il fera mieux son boulot)

it's not too bad, i will try to enter it as traduction for my french text. if i understand my english text is not understandable? it's strange, i understand you or almost, but you, i mean all of you can't understand me. my translator is a professionnal one! dammage, yesterday a traducteur was at home, but today not!

i am not faction leader, i have no faction. just one

thank you benôit for your interest