Kudos to everyone in this thread who has helped me with this issue!
Unfortunately it seems like I'll need to purchase a new motherboard and cooler to remedy this problem. In that case I'll probably refrain from playing disco until I get some dosh to cover the costs.