i like how i cant say (the apparently bad word of poo) in game, a corsair got sanctioned for calling someone a female dog in spanish when it isn't actually even filtered in the first place, meanwhile we trade slaves and physically addicting drugs, the highest sellpoint for slaves in the game is also the place where humans organs are sold, and there is an admin with the user title "high" Administrator, even though in the country he lives non medical marijuana is against the law.
I fully agree that the filter is bad both on forum and in game, but if you want to actually make a change or at least make it less restrictive (I wouldn't mind f word staying on the list simply so I don't see f you every other sentence) you should probably just put in a player request. At the very least imo the filter should be significantly toned down in game, and if possible should be removed entirely specifically from the inrp sections of the forum. If the goal is to just stop people swearing at each other every other word in discussion threads, that would be achieved without making the roleplay environment feel carebear.