There were christians, muslims and jews coexisting peacefully in Toledo (Spain) for almost 400 years (1085 - 1492) until the latter were expelled.
I like to think The Order chose the name of Toledo to remind people that their fight against Nomads involved every human, no matter their beliefs, House, etc...