Oh yeah, of course you don't tell them you have a bounty on them, but at least say something like "Die, <insert name of affiliation of target>" or something.
As for basing it on the IFF, that's perfectly valid, since the rules state that your ID and IFF shouldn't conflict. Perhaps a Rogue wouldn't like himself being called an outcast, but (s)he'll correct you then - no biggie
