I know this thread is 3 months old, but after having read all replies, I've noticed you referred, more times, to the following rule text:
<<4.1 If you die whilst in a PVP situation, in any form, that character/ship does not re-enter the same system for 2 hours and the Player, on any of their ships, cannot reengage the aggressors on any character for 2 hours. You are allowed a grace period of 5 minutes to leave the system with an empty cargo hold and you are safe from further attack during this grace period within that system. If the attacker(s) log off, you may re-enter the system you died in.>>
Whereas, by opening the link on the top menu of the page, "Server Rules", I find this one:
<<4.1 If you die whilst in a PVP situation, in any form, you are considered as ''PVP Dead''. A PVP Dead player must:
Leave the system the fight took place in for two hours. You must not carry cargo while doing so and must not engage in any player interaction while you are leaving. Other players must allow a PVP Dead player to leave the system.
Not re-enter the system they died in on any of their characters for two hours.
Not attack the player/players they died to on any of their characters for two hours.>>
And its "container" post was last updated on 2012.
The second text looks like clearer and more limiting.
