The idea of the Vagrant speech was to make things more understandable, given that the community does also consist of many non-english people. The edgy names are more for NPC/player factions and systems, but simple objects have simple names. Moros for example is the sphere of the purple veil - which refers both of the planet's color and the asteroid field surrounding it.
