The point about the acts of a privateer being something that a government would distance itself from is a good one. Hadn't really considered that. It's possible that the Guild would have to ensure that the killing of the Privateering individual happened outside his original house.
And I sympathise fully with the walking crosshairs syndrome that every BH seems to have to endure.