I believe jump gates are human made ways to differents systems.
You may see all systems got an access by at least a jump hole. But those said jump hole are difficult to use, mostly in asteroids field or nebulas.
Finally, the only reason why jump gate are far from stations is to avoid any problems due to the queue on gates. (we call that "embouteillages" in french, i don't know its translation)