Unfortunately characters that have been renamed using the old version of name changing remain bugged and can't be renamed swiftly using the new version so they have to be renamed the old way (server needs to be taken offline for that).
And there is nothing to do about it (except a player wipe)...:(
