One way is to simply rephrase the arms so that they don't give the ideology vibes.
Second way is to make structural picture with some additions that due to the lack of personnel some things overlap. I did hastily and example
Third way is just to do the list with text explaining the stuff
In the end, it is up to you. I commented because I see your genuine attempts to bring activity to Gallia and do the RP, and I believe you deserve better infographics.
That does look great/professional and allows me to play with images
- From what I've seen around other from factions what you do initially tends to stay on for YEARS in faction information - ve very much appreciate the feedback so we get it right from the get go. We can do a diagram like you've shown and combine it with circles to show sizes etc. thanks!
We are leaving this one for now, roll out of the Diagram inspired by you added to work list