**UPDATE**
I was able to get further along in the launcher after changing WINE to the 9.14 version (https://github.com/Kron4ek/Wine-Builds/releases/).
It seems the default one for Lutris crashed, so we'll see how it goes.
And yes, installed all the winetricks dependencies and further steps from that guide.
Thanks for the follow up earlier!