The way the economy is calculated is a bit opaque so I'll try to give a brief summary.
.....
Anyway, needless to say, simply importing the vanilla price data into modern Discovery would be so horrendously busted that I don't think any trade route, anywhere would actually be functional.
Sorry, this wasn't brief.
Thanks for the detailed answer, seems like I was totally wrong in my estimation.
