In spite of you saying it's only a cosmetic change, it donesn't seem that way.
Let's imagine, arguably a bit contrived, situation where a bounty hunter could attack a transport that is not a target of a contract to force for example, a cloaked target to fight him.
I belive the old wording allowed this situation (subject to interpretation, of course) while the new one clearly forbids it.
