After finally having the spare time and will to deal with this I can confirm that the wine runner suggested by @darkwind is indeed less prone to crashes (at least from about an hour of in-game testing I didn't come across a single crash). The font fix from @Error also comes handy, might be worth adding to the guide because a good Agency replacement has been due for a while now.
