Docking with Arranmore in Adv Train is... funny. It doesn't let you quick dock, if you press esc and try again, it doesn't let you either. If you try to go to a distance, again it doesn't lets you dock. (It says: ...please proceed to four - and it does nothing.)
Eventually I docked, I pressed esc and I found myself in the station.