I believe that COULD work, as you get two rep raises from missions. One from attacking the faction's enemy, and another for completing a mission for them. So, though you wouldn't get the rep for killing nomads, you could still get some for completing a mission for them.