A jumphole does not only transfer matter from point a to point b, it is also able to transport all kinds of energies, waves and particles. So basically they never really needed to pass a minefield, they just transfered the data not themselves, through the minefield, through the jumphole, to the receiver.
Otherwise:
They used communication drones, they're fast and agile enough to pass a minefield.
