I'm not really sure that there is a way to resolve this. Maybe it doesn't need to.
It seems evident that Andrew and his band of merry gentlemen wish to hunt Zoners. So be it.
However, I would appreciate it if the QCP opened a diplomatic channel with the CoZ. I think that you may be surprised that diplomacy with the Zoners may get you farther than fragging their ships.
EDIT: I also don't think that the Zoners would mind if you came to O-49 and killed as many Corsairs as you like as long as you stay out of the FNZone. In fact, if Andrew and his gang had done this, there would be no problems with QCP chilling in O-49.
