Have you allowed ports 2300 through 2304 to be used on your router's firewall? Not the computer's - the router's.
And you may need to knock the antivirus right down to its most basic functionality, though mind that even then a few antivirus programs are incompatible with Freelancer.