Then give both options a try and check out, which works best. Easy as this. Let's not lose time with discussing this out and just start. We will see how it will work.
I am with you, as soon as my Ubuntu properly runs Freelancer... got some issues with the right version of Disco.