I know it'd be a pain in the ass, but wouldn't guard IFFs work better? Visibly the same as the normal, showing to hostile to almost everyone not part of the matching NPC faction, and you can be set to hostile with the normal Rheinland Military (for example) faction without losing the RM Guard IFF.