Because of the "fun" of juggling reputations, I think requiring hostility to the faction should be put on hold until some variant of a /hostile command is available - but making nearby NPCs of the target's faction hostile should be required in its place. A temporary solution, but it does the job.
