Yes please! This should definitely be fixed. Lawful traders, especially corporate ones, should not be using jump holes. Period. (Unless they are "lawful" within roleplay, such as Edinburgh->Tau-31) Jump holes should be dangerous deathtraps swarming with pirates to whom the jump hole is their only safe mode of transportation, akin to jumpgates for lawfuls.
Oh and if the holes are moved instead of removed, make sure the travel time is a LOT longer, or a lot more difficult, than using the lanes. The whole convenience thing of just click->F2->Tab to internet, just is not what this server is for.