I agree with the OP, the Magellen to Leeds jumphole is incredibly convenient, almost too convenient. Yes, it was there for the story, but so was the New York Magellan route, now its not there. This hole needs to go.
Also, the Dublin hole is WAY too close to the Leeds tradelanes, at least slot it near the center south of the smog cloud.