The military should not be defending traders from pirates. That's the Police's job. It always has been. It always will be. So let the traders complain all they want. All their rage should be focused on the inactive police factions.
"THE HULL HAS BEEN BREACHED AND THESCIENCEIS LEAKING OUT!"