After Korrd has said that you aren't Zoners. This is what confuses everyone.
Saying 'we aren't Zoners, we just look after them' is cheap, in my opinion. The true Zoner faction don't appear to need nor want your help.
On the Corsairs, you are effectively hostile to all of them. You bombed a family villa. This is the kind of thing that Corsairs, a tight-knit if fractious group, would not put up with as a whole.
None of the AW's wars have been started to protect Zoners. This therefore brings conflict into Theta... which is against the interests of the Zoners.
I don't see the neutral Zoners putting up with this.
'Thanks, but no thanks. We don't need your help, take your conflict elsewhere.'
EDIT: Posted at same time.
Zoner Guard should not have Lane-Hacker aligned allies. We engaged with fighters in Theta... something the Zoners don't mind. See: Bounty Hunters.
Also, Zoners don't mind piracy. They still get their goods. The Corsairs that rob folk in Theta spend their ill-gotten gains on Zoner bases on food from biodomes. Therefore, you should not be stopping piracy, since the Zoners get their income regardless.