Mining is ridiculously profitable, much more so than trading.
Buffing trading profits is a start. Then we can balance freighters and transports by adding various bonuses to level out the profit margin between the classes more, so there's more incentive to flying freighters.