I mean, they can't impose their decision on you ruleswise, but they can take IRP actions, up to a certain extent.
An example you made: A molly faction can't forbid you to pirate BMM, but an OC can shoot you if you do, as per an agreement or such. I see no problems there.