The #1 thing to do is to move that jump hole. It's in open space and in proximity of the lanes. Doubling that distance while maintaining the distance from Shikoku Jump Hole seems like a good option to me.
To my knowledge, commodities carried by transports are set per faction, the system travelled can't be taken into account without a complicated workaround.
About the L-words and other pejoratives: They can be applied to any other location just as well, and don't add any weight to the users' opinion, as I see it.
Galileo is a frontier system. I agree that perhaps anti-piracy players could use a better chance to intercept. That would be all.
