I think, corporations like Aegeiras, DSE, should build ships. In fact, form what i understand Daumann does civilian ships as well, but its about the train serie it seems.
There are already IMG and GMG vessels, which are civilian corporations, that sells their ships already.