You could just implement this in a limited manner.
Say, no dynamic economy, but once a week, certain items spike up in price or certain planets, would maybe have people spice up their routes a bit more... what do i know, a fully dynamic economy would be nice, but as people said, would probably break the server badly.