Rules translation

[tfmachad]

I'll contribute:

Portuguese
3.3 Todas as mensagens devem ser escritas em Ingl?s compreens?vel, a n?o ser que todos os membros da conversa conhe?am a l?ngua.

Now that I look at it from my own language's perspective, I see that this rule may need a re-wording... And I suspect all the forum won't accept the signs.

EDIT: Yeah, thought so...:P

Portuguese
3.3 Todas as mensagens devem ser escritas em Ingles compreensivel, a nao ser que todos os membros da conversa conhecam a lingua.

---

Meet the Kriegers - The story of a family and of two men that shared more than just a name
Fantasmas de la Nube Siniestra
I Mon'Star: The Strange Case of Elizabeth Wallace

[Dopamino]

Thanks Gronath. Igiss can do Russian I'm sure, Korrd can do Spanish, someone can do French (which we need the most) and we need someone to do German.

---

I mostly lurk around Media Center these days.

[Kuraine]

Who volunteers to do the American translation? We all know Americans believe they speak something other than English XD

Seriously though, great idea, shame it wasn't brought up when I created the same topic discussing this some months back :/ I'm all for it! Will hopefully help.

---

Kuraine (Zoner tagged Trader)
Ravenholm (Zoner tagged Zoner Destroyer)
Bill Mason[Arms.Dealer] (Zoner tagged Arms Dealer)
LR-Drax (Liberty Rogue tagged Cruiser)
LR-Dravis (Liberty Rogue tagged VHF)
[RHA]Wilhelm.Wettin (Red Hessian tagged VHF)
[GC]-Ai.Takeda (Golden Chrysanthemum tagged VHF/Bomber)

[Grimly]

someone can do French (which we need the most)

.... I'm speaking english here right ? And I'm a REAL FRENCH !!!!!!

Nan mais pour qui tu te prends pour dire qu'on est des imbeciles ! (translate it with google if you want:P)

So for help with this french translation :

3.3 Tous les messages du chat doivent etre en anglais comprehensible, ? moins que le chat soit prive et que tous leurs membres comprennent la langue utilisee.

*accents missing*

---

Taking what's yours since 816 A.S.

[Sand-Viper]

Thanks a lot Kuraine, now my feelings are hurt:(...














Oh wait, nevermind, because AMERICANS CAN TAKE IT!!:yahoo::P

---

The Gaelic Wyvern Inn
If you've interacted with us recently, please consider checking out our in-character Public Guest Reviews thread!

[Manni]

3.3 All messages in chat must be in understandable English, unless the chat is private and both members know the language being used.

=

3.3 Alle Nachrichten im Chat muessen in verstaendlichem Englisch sein, ausser der Chat ist privat und beide Spieler kennen die benutzte Sprache.

This is on german :)

---

With daily Laserlight-show!
My own Freelancer-Firework! Inspired by Jazz

[Aurigae]

3.3 Все сообщения в чате должны быть на понятном английском, если чат не личный и оба разговаривающих знают используемый язык.

This is RU type:)

---

Discovery's Resident Lagnom

[Dantrithor]

3.3 All messages in chat must be in understandable English, unless the chat is private and both members know the language being used.

Code:

3.3 Todos los mensajes en chat deben escribirse en un ingles comprensible, salvo que sea un chat privado y los dos miembros conozcan el idioma usado.

(Spanish)

---

[caylith]

Ignorance of the rules is still no excuse. If you cannot speak/type/read English on a roleplaying server then there's no point in telling them to read the rules because they will still not interact with the rest of the players.

[bluntpencil2001]

For anyone that can't speak English... I'll do it like British tourists do... loud and slow.

YOU...MUST...USE.. ENGLISH... IT... IS.... THE RULES! COMPRENDE?

---