No, I don't think this is possible with the move command (although apparently I can be wrong). More likely they're playing silly tricks with characters sets. They shouldn't do this and will be dealt with.
Proud member of "the most paranoid group of people in the community"