Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such?

Hi there Guest,

Existing user? Create account

Server Time (24h)

Players Online

Active Events - Scoreboard

Latest activity

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such?

Offline

Cris

03-14-2011, 10:37 PM,

#5

Member

Posts: 1,103
Threads: 49
Joined: May 2009

' Wrote:it's the Imperio De Corsario.
The Corsair Empire.
So yes from our end.

Not the best translation btw.
Corsario is singular form of Corsair for starters.
The correct way would be "Imperio de los Corsarios" (to say it belongs to the corsairs) or "Imperio Corsario" (to say it is the corsair empire)
Right now if you read it in spanish it feels like there is some guy called Corsario and this is his empire:P
Just a little something I noticed on my first day but never pointed out hoping it would fix itself magically, or that nobody would actually care.
EDIT: Well the wiki says Del and not De. Still it would sound better if Del was removed entirely.

Join DHC today! Click >>here!<<

[Image: 11841570.png]

Reply

Messages In This Thread

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Pinko - 03-14-2011, 09:13 PM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by maximus995 - 03-14-2011, 09:15 PM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Klaw117 - 03-14-2011, 10:18 PM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by DarthBindo - 03-14-2011, 10:19 PM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Cris - 03-14-2011, 10:37 PM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Silver.2 - 03-14-2011, 10:39 PM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Not Espi - 03-14-2011, 11:51 PM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by blubba - 03-15-2011, 12:14 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Charo - 03-15-2011, 12:25 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by r3vange - 03-15-2011, 12:25 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by r3vange - 03-15-2011, 12:27 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by maximus995 - 03-15-2011, 12:50 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Pinko - 03-15-2011, 12:55 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Coin - 03-15-2011, 02:06 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Maskage - 03-15-2011, 02:14 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Pinko - 03-15-2011, 02:24 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Charo - 03-15-2011, 03:52 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Ceoran - 03-15-2011, 09:04 AM

Do the Outcasts and Corsairs nations refere themselves as such? - by Werss™ - 03-15-2011, 04:31 PM

Users browsing this thread:

1 Guest(s)